自我介紹
PitaPata

英文姓名: Waffle
中文姓名: 蛙芙兒/鬆餅
性別: 小女生
品種: 豆柴
顏色: 赤色
生日: 2007年11月1日
喜歡的食物: 全部的食物
不喜歡的食物: 臭豆腐,拔拔喝的酒
工作: 睡覺,吃飯,裝可愛,撒嬌
最喜歡的人: 麻麻
最害怕的人: 拔拔


PitaPata

看了以後心很慌...
但是這一類的資訊還是要有啦!

之前狗友會在討論要上寵物急救的課程,
狗友找了一些國外的資料,Wa麻在這裡翻譯一下,
以備不時之需.當然希望大家一輩子都用不到啦!!

請參考這裡的原文 -> First aid tips for pet owners

 

家中應該準備的急救用品(可以印出貼在冰箱上)

獸醫的電話:
緊急獸醫的電話(手機或24小時醫院):
寵物的看診紀錄

這些電話需要放在馬上就看得到的地方!
(Wa麻自己還有紀錄在手機裡面)
繃帶 包紮傷口以及作為緊急嘴套
無黏性的紗布,毛巾,或條狀的乾淨布 控制出血與保護傷口
有黏性的醫療膠帶
(人的醫療膠帶=ok繃,不要使用在動物身上)
固定繃帶與紗布
鎂乳 - 中和酸性毒
活性炭 - 解毒劑
有中毒現象一定要跟醫生先聯絡,再進行解毒的步驟
過氧化氫(3%) 催吐. 一定要跟醫生聯絡確認之後再進行催吐或是解毒.
電子溫度計
(狗的體溫較人的高,要使用發高燒時使用的溫度計)
 測量狗狗的體溫.不要放入口中,要測量肛溫.
 眼藥水瓶(或是無針的針筒)  沖洗傷口或餵食藥物
 嘴套(如果沒有,可用繩子,領帶,絲襪,軟布代替)  將狗狗嘴巴綁起來(如果有嘔吐現象,不可使用)
 牽繩  如果狗狗還能夠走動,已牽繩帶領就醫
 擔架(緊急時可使用地墊,門板,木板或毯子)  預防狗狗亂動,在搬運過程中造成更多傷害

 

重要!
就算在家中進行了急救步驟,狗狗還是需要馬上送醫.
急救並不能代替醫生的治療,但是可能可以在寵物接受治療之前救他一命!

 

 

P.S.此系列的文章有好幾篇,Wa麻會儘快翻譯PO上來的!^^

創作者介紹

小豆柴Waffle的貴族生活

Waffle 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • hyhs
  • Waffle麻麻好有心喔~厲害厲害ㄋㄟ
  • 沒有啦~有備無患啦!
    希望大家永遠都用不到!!^^

    Waffle 於 2009/06/16 11:56 回覆

  • braille60
  • 哇...原來要準備那麼多東西啊@_@
  • 說真的,我也沒有全部在家裡準備著啦~有幾樣東西不知道哪裡買得到呢!
    不過至少稍微看過,知道,真的有什麼需要的時候才不會太慌張阿~

    Waffle 於 2009/06/16 16:53 回覆

  • 挫冰麻
  • Wa麻沒有po回狗友會讓大家看看
    Q_Q
    呵呵
    還好我有看到XD
    謝謝喔
    (by沒空翻譯,趁上課時間搜尋網站貼在狗友會的挫冰麻XD)
  • 哈哈
    我有嘗試阿!結果表格跑掉了...Orz
    本來想說等有時間再來弄的,結果被挫冰麻發現了..:P
    那就麻煩挫冰麻啦~^^

    Waffle 於 2009/06/16 19:27 回覆

  • eve1217
  • Wa 麻也牙痛喔~~
    我也超怕看牙醫滴..
    智齒拖好久都不敢去拔~@@
  • 我...我怕的超離譜的啦!!>//<
    一坐上椅子就哭,也沒有醫生敢看我的牙...Orz
    我也有拔了智齒X2,其實要早一點去看,才不會越來越嚴重.....敢說不敢做的Wa麻QQ

    Waffle 於 2009/06/17 21:09 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • dito1228
  • 哈囉Wa麻,
    您辛苦的翻譯還是由您自己po文比較好啦!
    論壇是有很多格式上的限制,
    Wa麻辛苦的結晶值得跟大家分享喔!︿ ︿
    期待︿ ︿在狗友會版上有更多人分享翻譯的資料!
    by挫冰麻
  • 我來想個辦法貼吧~^^
    翻譯我還可以,電腦真的不是強項阿!QQ
    挫冰麻也辛苦啦!

    Waffle 於 2009/06/18 00:53 回覆

  • ling0510
  • 真好
    有wa麻真好
    又能找資料、又會翻譯
    wa麻真有才華
  • 哈哈哈~土麻過獎了!
    這不是什麼才華啦~這叫閑人!XDD

    Waffle 於 2009/06/18 23:04 回覆