自我介紹
PitaPata

英文姓名: Waffle
中文姓名: 蛙芙兒/鬆餅
性別: 小女生
品種: 豆柴
顏色: 赤色
生日: 2007年11月1日
喜歡的食物: 全部的食物
不喜歡的食物: 臭豆腐,拔拔喝的酒
工作: 睡覺,吃飯,裝可愛,撒嬌
最喜歡的人: 麻麻
最害怕的人: 拔拔


PitaPata

在罵你的時候還給我大打哈欠!
看不起主人嗎?!

狗狗常常會打哈欠。狗的哈欠可以分為兩大類。

就算狗狗在籠子中睡午覺,電鈴響了,狗狗馬上就會耳朵立起,慌張的站起來。
當狗狗發現只是電鈴,安心下來的時候,就會打一個打哈欠。
這時候的哈欠,就是跟人類相同的愛睏哈欠。

當主人發現狗狗做了不應該做的事情,生氣的對著狗狗說:『不是說過不可以了嗎?!』
狗狗看著怒氣沖沖主人的眼睛,卻打一個超級大的哈欠!

在主人的眼中,一定會覺得狗狗怎麼可以有這種事不關己的態度呢?!
感覺到被看不起的主人,罵狗狗的時候又更兇了。。。

但是,其實主人們不需要這麼生氣。
狗狗被罵到打哈欠的時候,其實就表示他正在對自己做的壞事極度反省,對於主人的嚴厲口氣感到無比緊張的時候。
狗狗達到緊張的極限時,為了要放鬆他們就會打哈欠。

跟人類在想要放輕鬆的時候會深呼吸是一樣的。
另外,不只是想要放鬆,狗狗要壓抑自己的興奮感,或是想讓對方感到安心的時候,同樣也會打哈欠。

狗狗打哈欠並不是完全因為他想睡覺,有時候也是有不同原因的。
所以主人們不要誤會狗狗瞧不起你,
打哈欠是狗狗紓解壓力的對策罷了!

DSCN3056-1.JPG
我很緊張,不是瞧不起人....不要罵我哦!
(竟然找不到Waffle打哈欠的照片,看樣子這個小狗兒生活過的太安逸了!XD)

 


 

之前在日本買了一本了解狗狗心事的書,
覺得裡面有很多很有趣的資訊,
翻譯出來分享一下,順便練習翻譯~XD
(還有Wa麻的小私心,封面是柴柴哦~有空再拍出來)

 

原文書:イヌの気持ちがおもしろいほどわかる本〈扶桑文庫社〉

創作者介紹

小豆柴Waffle的貴族生活

Waffle 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • PUFFY拔
  • 原來是這樣哦~
    我還一直以為她是在敷衍我們咧
    哈哈~
  • Wa拔罵Waffle的時候,看到他打哈欠都會更生氣,其實狗兒們很無辜啦~
    我有看過人家說,趁狗兒緊張打哈欠的時候多講幾次你要他注意的事情,這樣可以加深印象哦!

    Waffle 於 2009/05/06 10:38 回覆

  • 悄悄話
  • sisiringo
  • 會捏..豆皮也常打哈欠
    超大聲的..不過他是自己趴著時會打
    感覺在表達他粉無聊...
  • 自己扒著打應該就是真的無聊吧?
    Waffle跟我在家也常常會哈欠連連,我覺得她都在抱怨我不陪他去跑跑阿~Orz

    Waffle 於 2009/05/06 10:55 回覆

  • 一路麻
  • wa麻是眼尖達人喔~~
    哈嚕家的找碴一次就全部答對~
    而且不用提示耶~~
    真是厲害~厲害~~XDD
  • 阿!!謝謝一路麻的通知阿!!我都忘記今天是開獎日呢~XD
    猜中了真高興阿~
    好奇怪,平常我什麼都看不到呢...Wa拔都說我有24小時的夜盲症!XDDD

    Waffle 於 2009/05/06 12:42 回覆

  • ling0510
  • 請wa麻幫我們翻譯一下
    土土嘆氣~
    每次我們抱著他、跟他講話
    他就突然來個嘆氣
    彷彿是在嫌我們煩捏
  • 讓蛙立德來為您解答~(不用排隊哦!XD)
    狗狗的嘆氣聲是表示他的安心與放鬆.想睡覺的時候也會嘆氣哦!
    與人類一樣,坐到自己家沙發的時候,會發出"阿~"的舒服聲音.
    這是狗狗很放鬆的證據哦!緊張的時候是絕對不會發出嘆氣的聲音的!
    原來土土不是嫌煩,是跟土拔麻在一起的時候很放鬆啦!好感動哦...*_*
    資料來源:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149142049

    Waffle 於 2009/05/06 21:48 回覆

  • ling0510
  • 哇!
    好開心哦
    看了wa麻的翻譯
    愛死我們土土了啦
    只是他的嘆氣樣
    用人類的語言
    感覺就很欠揍
  • 土土超愛你們的啦~真是鐵漢柔情阿!XD

    Waffle嘆氣的時候,我們也會說"還嘆氣哩!不滿意阿!",就算知道狗狗不是那個意思,還是會忍不住去自己幫他加註解啦~:P

    Waffle 於 2009/05/07 13:12 回覆

  • mayakoffy
  • 看到土土麻的問題
    及wa立德的解惑
    我也鬆了一口氣
    我常在跟可飛說好多愛他,多想他的時候
    他就給我嘆起氣來
    害我都以為他是不是聽的很無奈....
    原來是我誤會他了!!!

    私心的希望wa麻多多練習翻譯^^
  • 我相信大家的狗狗都是很愛自己的拔麻們的!!(蛙立德宣言!XD)

    Wa麻也會努力的練習翻譯~不過Wa拔都會挑剔我的中文,說什麼這邊是英式中文,那邊又是日文的文法阿~反正大家看得懂就好啦~<---不負責任的翻譯員阿!XP

    Waffle 於 2009/05/10 23:02 回覆

  • hcc168
  • 這是Waffle幼幼期的照片嗎?
    這個稚嫩的小臉,怎麼那麼可愛啦?!
    眼光都捨不得離開照片咧!
    我盯著這個小女生很久喔!
    尤其是又看到她手指頭分開開,
    抓緊緊的樣子,呵呵~~好可愛啦!^^
  • 是阿是阿~那是6個月的幼幼Waffle啦~
    那時候還好小哦..我記得才3公斤多吧?現在是肥豆柴啦~XDDD
    荳麻說了我才去注意他的手指頭,Waffle的手指好長哦~好像人的...Orz 哈哈!

    Waffle 於 2009/05/11 12:53 回覆